Λοκιούτους...
Είμαι ο Λοκιούτους των Μποργκ. Η αντίσταση είναι μάταιη.
Εξουσιοδήτηση: Πικάρντ 47-AT.
- Μήπως σε βρήκα σε ακατάλληλη στιγμή -Φυσικά και όχι, Ναύαρχε.
Μόλις μάθαμε νέα ότι η αποικία μας στον Άιβορ Πρωτεύοντα καταστράφηκε.
-Οι αισθητήρες μεγάλου βεληνεκούς δείχνουν... - Ξέρω. Οι Μποργκ.
Ημερολόγιο πλοιάρχου: Αστρική ημερομηνία 50893.5.
Η στιγμή που φοβόμουν τα τελευταία 6 χρόνια έφτασε.
Οι Μποργκ, ο θανάσιμος εχθρός μας άρχισαν να εισβάλλουν στην Συνμοσπονδία.
Αυτή τη φορά μπορεί να μην καταφέρουμε να τους σταματήσουμε.
-Πόσα σκάφη; - Ένα, και πηγαίνει κατ'ευθείαν στη Γη.
Θα μπουν στο χώρο της Συνομοσπονδίας σε μια ώρα. Ο Ναύαρχος Χέιζ κινητοποιεί ένα στόλο.
-Σε μέγιστη δίνη θα μας πάρει 3 ώρες να... - Δε θα πάμε...
-Τι εννοείται; - Θα περιπολούμε την Ουδέτερη Ζώνη...
μήπως και οι Ρωμυλιανοί αποφασίσουν να εκμεταλλευτούν την κατάσταση.
-Οι Ρωμυλιανοί;!
Δεν έχει υπάρξει ασυνήθιστη δραστηριότητα στα σύνορα τους τελευταίους 9 μήνες.
Μήπως ο αστροστόλος πιστεύει ότι το σκάφος δεν είναι έτοιμο ακόμα;
Το σκάφος είναι σε λειτουργία 1 χρόνο τώρα Είμαστε έτοιμοι. Το Enterprise-E είναι το πιο εξελιγμένο σκάφος του στόλου.
Ήδη τα συζήτησα αυτά με τη Διοίκηση του Αστροστόλου Οι εντολές μας είναι σαφείς.
Υποπλοίαρχε, βάλε πλώρη για την Ουδέτερη Ζώνη.
- Μπιζέ; -Μπερλιόζ. Τι έχεις;
Τελειώσαμε τον πρώτο έλεγχο της Ουδέτερης Ζώνης.
Καταπληκτικό! 20 σωματίδια σκόνης ανά κυβικό μέτρο.
52 ακίδες υπεριώδους ακτινοβολίας και ένας κομήτης κλάσης-2.
Σίγουρα αξίζει την προσοχή μας.
Πλοίαρχε, γιατί μας έστειλαν να κυνηγάμε κομήτες εδώ έξω;
-Ας πούμε ότι ο Αστροστόλος έχει εμπιστοσύνη στο Enterprise και το πλήρωμά του...
αλλά δεν είναι σίγουροι για τον καπετάνιο του.
Ένας άνθρωπος που αιχμαλωτίστηκε και αφομοιώθηκε από τους Μποργκ
δεν θα έπρεπε να είναι σε μια κατάσταση που θα τους ξαναντιμετώπιζε.
Θα εισήγαγε ένα ασταθές στοιχείο σε μια κρίσιμη κατάσταση.
Γελειότητες! Η εμπειρία σας με τους Μποργκ σας κάνει τον καταλληλότερο άνθρωπο γι'αυτή τη μάχη.
Ο Ναύαρχος Χέιζ διαφωνεί.
--Γέφυρα προς Πλοίαρχο--.
--Έχουμε νέα από το στόλο. Η μάχη με τους Μποργκ ξεκίνησε--
Κε Data, δώστε μου ήχο από τη συχνότητα 1486 του Αστροστόλου.
-- Προς Ναυαρχίδα Endeavour: Ετοιμαστείτε για μάχη--
--Το Defiant και το Bozeman, να οπισθοχωρήσουν στη θέση 1--
--Έχουμε εικόνα. Ένας κύβος των Μποργκ σε πορεία 0.215--
--Είμαστε οι Μποργκ. Κατεβάστε τις ασπίδες σας και παραδώστε τα πλοία σας--
--Θα προσθέσουμε την βιολογική και τεχνολογική ιδαιτερότητα σας στη δικιά μας.--
--Ο πολιτισμός σας θα προσαρμοστεί για να μας υπηρετεί. Η αντίσταση είναι μάταιη--
--Προς όλες τις μονάδες Ανοίξτε πυρ--
--Πέρασαν την αμυντική περίμετρο--
--Συνεχίστε την επίθεση--
--Χρειαζόμαστε ενισχύσεις--
--96 νεκροί και 22 τραυματίες στο Lexington.--
Υπολοχαγέ Χωκ, βάλτε πορεία για τη Γη. Μέγιστη Δίνη.
Πρόκειται να παραβώ τις εντολές μου.
Αν κάποιος ενίσταται, ας το πει τώρα. Θα το σημειώσω στο ημερολόγιό μου.
Πλοίαρχε,πιστεύω ότι εκφράζω όλο το πλήρωμα όταν λέω..
..."Στο διάολο οι εντολές μας"
Ερυθρός συναγερμός. Επανδρώστε τις θέσεις σας. Ενεργοποίηση.
- Αναφορά! - Δεν έχουμε ενέργεια, χάσαμε τις ασπίδες και τα όπλα.
Ίσως σήμερα να είναι καλή μέρα να πεθάνουμε. Ετοιμαστείτε για ταχύτητα εμβολισμού.
Κύριε, έρχεται άλλο ένα σκάφος.
Είναι το Enterprise.
- Το Defiant χάνει τα συστήματα Υποστήριξης Ζωής. - Προς Αίθουσα μεταφοράς 3. Διακτινείστε τους επιζώντες στο σκάφος.
-Το σκάφος του Ναυάρχου έχει καταστραφεί.
- Ποια είναι η κατάσταση του Κύβου; - Το εξωτερικό κύτος έχει υποστεί μεγάλες ζημιές.
Βλέπω διακυμάνσεις στο ενεργειακό τους δίκτυο.
Στην οθόνη...
Υποπλοίαρχε, άνοιξε ένα κανάλι στο στόλο.
Ομιλεί ο Πλοίαρχος Πικάρντ του Enterprise. Αναλαμβάνω τη διοίκηση του στόλου.
Σημαδέψτε όλα τα όπλα στις ακόλουθες συντεταγμένες. Ανοίξτε πυρ με την εντολή μου.
-Πλοίαρχε, είστε σίγουρος;Οι συντεταγμένες δεν μοιάζουν να είναι σε κάποιο ζωτικό σύστημα. -Έχε μου εμπιστοσύνη, Data.
Ο στόλος ανταποκρίθηκε κύριε. Αναμένουν εντολές.
Πυρ.
- Κε Χωκ,πορεία καταδίωξης.Ενεργοποίηση. -Μάλιστα, Κύριε.
- Τι; - Τους ακούω.
Έχω έναν ασθενή που επιμένει να έρθει στη γέφυρα.
- Καλωσήλθατε, Κε Γουόρφ. -Ευχαριστώ κύριε.
- Το Defiant; -Εκτός ελέγχου, αλλά θα περισυλλεγεί.
-Σκληρό πλοιάριο. -Πλοιάριο;
Κε Γουόρφ, θα χρειαζόμασταν λίγη βοήθεια στο Στρατηγικό.
Θυμάσαι πώς να ρίχνεις φέιζερ;
Πλοίαρχε, ανιχνεύσαμε ότι η Σφαίρα εκπέμπει μεγάλες ποσότητες χρονοτρονικών σωματίδιων.
-Δημιουργούν χρονική δίνη. - Ταξίδι στο χρόνο.
- Data, αναφορά. - Πιαστήκαμε σε ροή χρονικών σωματιδίων.
Πλοίαρχε...η Γη.
Υπάρχουν μεγάλες συγκεντρώσεις μεθανίου, μονοξειδίου του άνθρακα και φθορίου.
- Σημεία Ζωής - Περίπου 9 δις.
- Όλα Μποργκ. - Πώς;
Το έκαναν στο παρελθόν. Γύρισαν πίσω και αφομοίωσαν τη Γη. Άλλαξαν την ιστορία.
Κι εμείς γιατί είμαστε ακόμα εδώ;
Η ροή των σωματιδίων μας προστάτευσε από τις αλλαγές.
- Η δίνη καταρρέει. - Κρατήστε σταθερή πορεία.
Πρέπει να τους ακολουθήσουμε και να διορθώσουμε τη ζημιά που έκαναν.
-Έλα. - Καληνύχτα Έντι.
Τράβα σπίτι σου.
Αύριο θα το έχεις μετανοιώσει.
Θα έπρεπε να ξέρεις ότι δε μετανοιώνω ποτέ και για τίποτα.
- Άλλη μια γύρα Λίλυ. - Z, αρκετά ήπιες.
- Δεν πρόκειται να πετάξω με μεθυσμένο πιλότο. - Δεν μπορώ να πετάξω ξεμέθυστος.
Τι είναι εκείνο εκεί;
- Εκείνο είναι ο αστερισμός του Λέοντα. - Όχι...Εκείνο!
- Είναι η Ανατολικός Συνασπισμός. - Μετά από τόσα χρόνια;
Πρέπει να πάμε στον Φοίνικα.
Στο διάολο ο Φοινικάς
-Αναφορά! -Δεν έχουμε ασπίδες, ούτε αισθητήρες μεγάλου βεληνεκούς. Η κύρια ενέργεια κρατάει ακόμα.
Τα αστρομετρικά στοιχεία υποδεικνύουν ότι φτάσαμε στα μέσα του 21ου αιώνα.
Υπολογίζω ότι φτάσαμε 10 χρόνια μετά τον 3ο Παγκόσμιο Πόλεμο.
Λογικό. Οι περισσότερες μεγάλες πόλεις έχουν καταστραφεί.
- 600.000.000 νεκροί. Μηδαμινή αντίσταση. - Πλοίαρχε.
-Κε Γουόρφ. Τορπίλες κβάντων. -Έτοιμες -Πυρ.
Πυροβολούσαν στην επιφάνεια. Τοποθεσία;
Δυτικό Ημισφαίριο. Βόρειος Αμερική.
- Πυραυλικές εγκαταστάσεις στην Κεντρική Μοντάνα. - Πυραυλικές εγκαταστάσεις;
Data, πρέπει να μάθω την ακριβή ημερομηνία.
4η Απριλίου 2063
4η Απριλίου. Η μέρα πριν την Πρώτη Επαφή.
Οι πυραυλικές εγκαταστάσεις πρέπει να είναι εκεί που ο Κόκραν φτιάχνει το πλοίο του.
Ήρθαν για να σταματήσουν την Πρώτη Επαφή.
- Πόση ζημιά έχουν υποστεί, υπολοχαγέ; - Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος, οι μεγάλου βεληνεκούς αισθητήρες είναι ακόμα εκτός λειτουργίας.
Πρέπει να κατέβουμε και να μάθουμε τι συνέβη. Data, Μπέβερλι, θα έρθετε μαζί μου.
Στείλε μια Ομάδα Ασφαλείας να μας συνατήσει στην Αίθουσα Μεταφοράς 3.
Υπολογιστή, πολιτική ενδυμασία μέσων 21ου αιώνα.
Υποπλοίαρχε, η Γέφυρα είναι δική σου.
Εδώ!
Είναι όλοι νεκροί.
Δείτε αν είναι κανένας απ'αυτούς ο Κόκραν. Data, πάμε να ελέγξουμε το σκάφος δίνης.
Εξωτερικά το σκάφος μοιάζει να είναι άθικτο.
Η τροφοδοσία καυσίμων έχει πάθει μικρές ζημιές.
Έχουμε τα σχέδια στον υπολογιστή του Enterprise. Χρειαζόμαστε μια ομάδα επιδιόρθωσης.
- Μην πυροβολείς. Ήρθαμε για να βοηθήσουμε -Μαλακίες!
Πλοίαρχε, νομίζω ότι μπορώ να το χειριστώ εγώ.
Χαίρετε!
Αυτή η γυναίκα χρειάζεται ιατρική φροντίδα.
-Βαρειά μόλυνση από ραδιενέργεια. - Από τον πυρήνα του σκάφους.
Πρέπει να την πάω στο Ιατρείο. Και πρέπει να εμβολιαστούμε όλοι.
Δε θέλω παρατηρήσεις για την "Πρωτεύουσα Εντολή". Θα την κρατήσω αναίσθητη.
Πες στον Ράικερ να κατέβει με μια ομάδα για να βρουν τον Κόκραν.
Κράσερ προς Enterprise. Δύο για διακτινισμό κατ'ευθείαν στο Ιατρείο.
Σε 48 ώρες αυτό το σκάφος πρέπει να εκτοξευθεί. Πικάρντ προς Μηχανοστάσιο. -Λα Φορτζ εδώ.
Τζόρντι, το σκάφος έπαθε ζημιά κατά την επίθεση. Έλα κάτω μαζί με μια ομάδα επιδιόρθωσης.
Ξεκινάω. Ομάδα Α, στο Θάλαμο Μεταφοράς 3. Θα κατέβουμε στην επιφάνεια.
Πόρτερ, έχεις το παράγγελμα όσο θα λείπω.
Και έλεγξε τον κλιματισμό. Κάνει λίγη ζέστη εδω μέσα.
Δεν είναι φανταστικό;
Αυτό το σκάφος ήταν κάποτε πυρηνικός πύραυλος.
Ιστορική ειρωνία. Χρησιμοποίησε ένα όπλο μαζικής καταστροφής...
για να εγκαινιάσει μια εποχή ειρήνης.
Μια παιδική φαντασίωση Πρέπει να έχω δει το σκάφος εκατοντάδες φορές στο Σμιθσόνιαν...
...αλλά ποτέ δεν μπορούσα να το αγγίξω.
Η επαφή με το Φοίνιξ, αλλάζει την αντίληψή σας γι'αυτό;
Για τον άνθρωπο, το άγγιγμα τον συνδέει με ένα αντικείμενο με ένα πολύ προσωπικό τρόπο.
Το κάνει να μοιάζει πιο αληθινό.
Ανιχνέυω ατέλειες στο κάλυμμα από τιτάνιο...
...θερμοκρασιακές διακυμάνσεις στο ντεπόζιτο
Δεν μου μοιάζει πιο αληθινό απ'ότι ήταν πριν από ένα λεπτό.
-Μήπως εσείς οι τρεις θα θέλατε να μείνετε μόνοι σας; - Τι βρήκατε;
- Κανένα ίχνος του Κόκραν. -Πρέπει να είναι εδώ.
Εδώ πρέπει να είναι. Το σκάφος ήταν ό,τι πιο σημαντικό γι'αυτόν. Αυτή η πτήση ήταν το όνειρό του.
Πρέπει να σκεφτούμε και την πιθανότητα ότι ο Δρ Κόκραν πέθανε στην επίθεση.
Αν αυτό είναι αλήθεια, ίσως το μέλλον πεθάνει μαζί μ'αυτόν.
- Τι νομίζεις; - Όλο το σύστημα έχει παλαβώσει.
Δεν είναι μόνο το Μηχανοστάσιο, αλλά όλο το κατάστρωμα. Θα ελέγξω τους σωλήνες EPS.
- Έι; - Σε μένα μιλάς;
Συντηρεί κανείς άλλος αυτόν τον τομέα;
Απ'όσο ξέρω όχι.
Πωλ;
Πωλ, είσαι καλά;
Πλοίαρχε, τι συμβαίνει;
Πικάρντ προς Enterprise. Κε Γουόρφ, είναι όλα εντάξει εκεί πάνω;
Έχουμε μερικά προβλήματα με τα συστήματα ελέγχου περιβάλλοντος.
-Τι είδους προβλήματα; -Η υγρασία έχει ανέβει στο 73% και η θερμοκρασία ανέβηκε 10 βαθμούς την τελευταία ώρα.
-Εγώ κι ο Κος Data θα ανέβουμε αμέσως. -Ελήφθη -Υποπλοίαρχε, ανέλαβε εσύ εδώ.
Η ζημιά στις κυτταρικές μεμβράνες επιδιορθώθηκε, αλλά θέλω να ξανακάνω ένα τεστ στα σπονδυλικά υγρά.
Και δες γιατί κάνει τόση ζέστη εδώ μέσα.
- Τι έγινε πάλι; - Κράσερ προς Μηχανοστάσιο.
-Κράσερ προς Γέφυρα.
- Τι συμβαίνει ακριβώς,πλωτάρχα; - Χάσαμε επαφή με το κατάστρωμα 16.
Ανιχνευτές, συστήματα επικοινωνίας...τα πάντα. Ήμουν έτοιμος να στείλω μια ομάδα ασφάλειας να ελέγξει την κατάσταση.
Όχι, σφραγίστε το κατάστρωμα 16. Βάλτε ομάδες ασφαλείας σε κάθε σημείο πρόσβασης.
τι περιβαλλοντικές συνθήκες επικρατούσαν στο Μηχανοστάσιο πριν χαθεί η επικοινωνία;
Ατμοσφαιρική Πίεση, 2 Κιλοπασκάλ πάνω από το κανονικό. Υγρασία 92%. Θερμοκρασία39.1οC.
39.1oC ... Όπως ένα σκάφος Μποργκ.
Ξέραν ότι το σκάφος τους ήταν χαμένο. Οι ασπίδες ήταν κατεβασμένες.
Διακτινίστηκαν εδώ χωρίς να τους καταλάβουμε.
Θα αφομοιώσουν το Enterprise ... και μετά τη Γη.
Πικάρντ προς Ράικερ.
Enterprise προς Ομάδα Εδάφους.
Απαντήστε!
Ο έλεγχος του σκάφους μετεφέρεται στο Μηχανοστάσιο.
Γρήγορα, Data, απομόνωσε τον Κεντρικό Υπολογιστή.
Τον απομόνωσα με ένα μεταλλασώμενο κωδικό. Είναι μάλλον αδύνατο να τον σπάσουν.
Οι Μποργκ έκοψαν την Κύρια Ενέργεια σε όλα τα καταστρώματα εκτός από το 16.
Οι Μποργκ δεν πρόκειται να μείνουν στο Κατάστρωμα 16.
Είσαι καλά. Ξύπνα.
Είσαι καλά. Άκουσέ με.
Θα γίνεις καλά. Αλλά πρέπει να κάνεις ότι σου λέω.
- Το πρόγραμμα Ηλεκτρονικής Ιατρικής Βοήθειας λειτουργεί; - Λογικά ναι.
-Υπολογιστή, ενεργοποίησε το πρόγραμμα H.I.B. - Ποιο είναι το πρόβλημα;
20 Μποργκ είναι έτοιμοι να εισβάλλουν. Δημιούργησε ένα αντιπερισπασμό.
Αυτό δεν είναι μέρος του προγράμματός μου! Γιατρός είμαι, όχι πορτιέρης.
Χόρεψε, πες μια ιστορία, χέστηκα. Απλώς κέρδισε μας μερικά δευτερόλεπτα.
Σύμφωνα με τα αρχεία της ιατρικής έρευνας, τα εμφυτεύματα των Μποργκ μπορούν να προκαλέσουν σοβαρούς δερματικούς ερεθισμούς.
Μήπως θα θέλατε μια αναλγητική αλοιφή;
Προς τα που πάμε;
Πρέπει να φύγουμε από αυτό το Κατάστρωμα. Ακολουθήστε με.
Το Μηχανοστάσιο θα είναι το σημείο που θα δημιουργήσουν το κεντρικο σημείο από το οποίο θα ελέγχουν την "Κυψέλη" τους.
Αν αρχίσουμε να πυροβολούμε στο μηχανοστάσιο μπορεί να χτυπήσουμε τον Πυρήνα Δίνης.
Πιστεύω ότι ο στόχος μας πρέπει να είναι να χτυπήσουμε μία από τις δεξαμενές ψύξης πλάσματος.
Εξαιρετική ιδέα. Το ψυκτικό θα διαλύσει τους οργανικούς ιστούς. -Ναι, αλλά οι Μποργκ δεν είναι τελείως οργανικοί.
Όμως, όπως όλοι οι κυβερνητικοί οργανισμοί, οι Μποργκ δεν μπορούν να ζήσουν χωρίς τα οργανικά τμήματά τους.
Όλα τα όπλα έχουν ρυθμιστεί σε κυκλική εναλασσόμενη συχνότητα.
Οι Μποργκ θα προσαρμοστούν γρήγορα. Δεν θα μπορέσουμε να ρίξουμε πάνω από 12 φορές.
Και κάτι ακόμα. Ίσως συναντήσετε μέλη του πληρώματος που έχουν ήδη αφομοιωθεί.
Μη διστάσετε να πυροβολήσετε. Πιστέψτε με, χάρη θα τους κάνετε.Πάμε!
Ντιάνα!
Γουίλ! Μην το κλείσεις...
Ποιος είναι αυτός ο μαλάκας; Και ποιος του είπε ότι μπορεί να κλείσει τη μουσική μου;
Γουίλ Ράικερ, ο Ζέφραμ Κόκραν.
- Φίλος σου είναι; -Ναι.
-Σύζυγος; - Όχι.
Ωραία.
- Αυτό, Ντίνα... - Ντιάνα.
Αυτό... είναι πολύ καλό πράμα.
Δρ Κόκραν.
Στην υγειά του Φοίνικα. Είθε να αναπαύεται εν ειρήνη.
Δεν ήταν και πολύ καλό τελικά.
- Πρέπει να του πούμε την αλήθεια. -Ναι, αλλά τότε η χρονική συνέχεια ...
Δεν είναι η ώρα για να μιλάμε για το χρόνο. Δεν έχουμε το χρόνο.
- Τι έλεγα; -Είσαι μεθυσμένη.
Δεν είμαι. Ούτε καν μου θα μου μίλαγε αν δεν καθόμουν να πιω μαζί του.
Και μετά χρειάστηκαν 3 σφηνάκια από κάτι που λέγεται τεκίλα για να μάθω το όνομά του.
Πέρασα τα τελευταία 20 λεπτά προσπαθώντας να τον κάνω να πάρει τα κουλά του από πάνω μου.
Γι'αυτό μην κριτικάρεις τις ψυχολογικές μου τεχνικές.
Είναι ένας πρωτόγονος πολιτισμός.
Προσπαθώ απλώς να μπερδευτώ με τους ντόπιους. Α! Και ήδη του είπα την ιστορία προκάλυψής μας. Δεν την πίστεψε.
Μας τελειώνει ο χρόνος. Θα μπορέσει να αντέξει την αλήθεια;
Αν θες την επαγγελματική μου γνώμη ...είναι παλάβρας.
Θα το σημειώσω και στο ημερολόγιό μου αυτό.
Πλοίαρχε, νομίζω ότι νιώθω... άγχος.
Πολύ ενδιαφέρον συναίσθημα.
Data, ίσως θα ήταν καλύτερα να απενεργοποιήσεις το τσιπ συναισθημάτων για την ώρα.
Καλή ιδέα κύριε...Έγινε.
Data, μερικές στιγμές σε ζηλεύω.
Εγώ είμαι. Έχουμε τραυματίες.
- Λόπεζ, πήγαινέ τους πίσω στο Κατάστρωμα 14. - Γουόρφ, υπήρχε και μία πολίτης μαζί μας, από τον 21ο αιώνα. Χωριστήκαμε.
- Θα έχω το νου μου. -Γουόρφ, προσπάθησε να τη βρεις. Δεν έχει ιδέα τι γίνεται.
Κατεβάστε τα όπλα σας. Θα μας αγνοούν μέχρι να μας θεωρήσουν απειλή.
Η ενεργοποίηση του χειροκίνητου ανοίγματος.
Κε Γουόρφ, προστατέψτε αυτή τη θέση.
Σύστημα χειροκίνητου ανοίγματος ενεργό.
Ίσως θα έπρεπε απλώς να χτυπήσουμε.
Data.
Ετοιμάστε τα φέιζερ.
Data, κάλυψέ με.
Πλοίαρχε, προσαρμόστηκαν.
Ανασυνταχθείτε στο Κατάστρωμα 15. Μην τους αφήσετε να σας αγγίξουν.
- Πλοίαρχε! - Data!
Εδώ
Βοήθεια! Πλοίαρχε!
Σας παρακαλώ, βοηθήστε με.
- Εσύ! Πώς στο καλό...! - Πίσω!
-Ποιος είσαι; -Με λένε Ζαν-Λυκ Πικάρντ και... -Με ποια φατρία είσαι;
- Δεν είμαι με τον Ανατολικό Συνασπισμό. - Χέστηκα με ποιους είσαι.Βγάλε με από εδώ.
- Τώρα! - Αυτό δεν θα είναι εύκολο.
Καλύτερα να βρεις ένα τρόπο να το κάνεις εύκολο, αλλιώς θα αρχίσω να πατάω κουμπιά.
- Καλά, ακολούθησέ με. - Αργά!
Δεν θα μπορέσετε να σπάσετε τον κωδικό.
Ούτε θα μπορέσετε να με αφομοιώσετε.
Γενναία λόγια. Τα έχω ξανακούσει.
Από χιλιάδες είδη σε χιλιάδες κόσμους, πολύ πριν γεννηθείς.
Τώρα είναι όλα Μποργκ.
Δε μοιάζω με κανένα είδος ζωής που έχετε συναντήσει. Το λειτουργικό μου πρόγραμμα δεν μπορεί να αφαιρεθεί με τη βία.
Είσαι ένα ατελές ον, που έφτιαξε ένα ατελές ον.
Είναι θέμα χρόνου να βρούμε την αδυναμία σου.
Για να δω αν σε καταλαβαίνω σωστά, υποπλοίαρχε.
Μια ομάδα κυβερνητικών οργανισμών από το μέλλον...
ταξίδεψαν στο χρόνο για να σκλαβώσουν την ανθρωπότητα.
Και εσείς έχετε έρθει για να τους σταματήσετε. Τι ηρωικό!!
- Θα στο αποδείξουμε.Τζόρντι; - Νάτο! Πανέμορφο!
- Ρίξε μια ματιά. -Λοιπόν...
Για να δούμε τι θα δούμε. Λατρεύω το μπανιστήρι.
Είναι κόλπο. Πώς το κάνατε αυτό;
-Δικό σου είναι το τηλεσκόπιο. - Είναι το σκάφος μας. Το Enterprise.
-Και η Λίλυ είναι εκεί πάνω; -Ακριβώς -Μπορώ να της μιλήσω;
Έχουμε χάσει την επαφή με το σκάφος. Δεν ξέρουμε ακόμα γιατί.
-Και τι θέλετε από μένα; -Να κάνεις την πτήση σου αύριο όπως το είχες σχεδιάσει.
Γιατί αύριο το πρωί;
Στις 11 αύριο το πρωί θα αρχίσει να περνάει από το ηλιακό σύστημα ένα εξωγήινο σκάφος.
Εξωγηίνοι;
-Κι άλλοι κακοί; -Καλοί.
Είναι σε αποστολή χαρτογράφησης. Δεν τους ενδιαφέρει η Γη.Πολύ πρωτόγονη.
Όταν εντοπίσουν το σκάφος σου και ανακαλύψουν ότι οι Άνθρωποι έμαθαν να ταξιδεύουν πιο γρήγορα από το φως...
αλλάζουν την πορεία τους και κάνουν την Πρώτη Επαφή εδώ.
- Εδώ; -Για την ακρίβεια εκεί πέρα.
Είναι μια πολύ σημαντική στιγμή για την ανθρώπινη ιστορία. Κάνεις την Πρώτη Επαφή με ένα εξωγήινο πολιτισμό.
Μετά από αυτό τα πράγματα αρχίζουν να αλλάζουν.
Οι θεωρίες επιτρέπουν να φτιαχτούν στόλοι διαστημοπλοίων και αρχίζουν να εξερευνούν το Γαλαξία.
Αυτό ενώνει την ανθρωπότητα με τέτοιο τρόπο που κανείς δεν πίστευε ότι θα ήταν ποτέ δυνατό.
Φτώχεια, αρρώστεια, πόλεμος... όλα θα εξαφανιστούν μέσα σε 50 χρόνια.
Εκτός κι αν δεν κάνεις την πτήση αύριο, οπότε τίποτε από αυτά δε θα γίνει/
Δηλαδή, εσείς είστε ένα είδος αστροναυτών...
σε μια διαστημικό οδοιπορικό;
Ξέρω ότι δεν έχεις πολύ καιρό να το χωνέψεις, αλλά μας τελειώνει ο χρόνος.
-Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου. -Λοιπόν τι λες;
Γιατί όχι!
Είναι άσχημο, κύριε. Ελέγχουν τα καταστρώματα από το 26 ως το 11.
Όταν κατέλαβαν το Κατάστρωμα 11, απλώς σταμάτησαν.
Αφομοίωσαν πάνω από το μισό σκάφος σε λίγες ώρες. Γιατί σταμάτησαν εκεί;
-Τι είναι στο Κατάστρωμα 11; - Υδροπονική, Χαρτογραφικό, Έλεγχος Ανακλαστήρα,...
Πρέπει να σταμάτησαν γιατί αυτό τους έδωσε ένα στρατηγικό πλεονέκτημα.
Επιστρέψτε στα σημεία ελέγχου. Να αναφέρετε κάθε 10 λεπτά.
Τι συνέβη στο Ιατρείο; Που είναι η Δρ Κράσερ;
-Γιατί παραβήκατε την ανακωχή; -Δε σας επιτεθήκαμε εμείς! -Τότε ποιός;
...Υπάρχει μια νέα φατρία που θέλει να εμποδίσει την αυριανή εκτόξευση.
-Ήρθαμε να σα βοηθήσουμε. ...Δεν είσαι πια στην Μοντάνα.
Είσαι σε ένα διαστημόπλοιο σε τροχιά πάνω από τη Γη σε ύψος...
-Βγάλε με από εδώ. - Εντάξει.
Αν θέλεις έξοδο, νάτη!
τι είναι αυτό;
Η Αυστραλία, η Νέα Γουινέα, οι νήσοι Σολομώντα.
Σε λίγο θα εμφανιστεί η Μοντάνα, αλλά μάλλον θα θες να κρατήσεις την ανάσα σου. Ο δρόμος είναι μακρύς.
Δεν είμαι εχθρός σου και μπορώ να σε βοηθήσω να γυρίσεις σπίτι.
Άσε κάτω το όπλο και έχε μου εμπιστοσύνη.
Ζαν-Λυκ Πικάρντ. Αυτό είναι το όνομά μου. Το δικό σου;
- Λίλυ Καλωσήλθες, Λίλυ.
Ευχαριστώ.
Μέγιστη ισχύς. Αν είχες πυροβολήσει θα με είχες εξαερώσει.
Είναι το πρώτο μου ακτινοπίστολο.
- Δεν υπάρχει τζάμι. - Δυναμικό πεδίο.
- Δεν έχω ξαναδεί τέτοια τεχνολογία. -Γιατί δεν έχει ανακαλυφθεί ακόμη.
Έχω κι άλλα να σου πω. Έλα.
Είσαι έτοιμος;
- Ποιά είσαι; - Είμαι, οι Μποργκ.
Αυτό είναι αντίφαση. Οι μποργκ έχουν συλλογικό συνειδητό.
Δεν υπάρχουν άτομα.
Είμαι η αρχή και το τέλος. Η μία που είναι πολλοί.
Είμαι οι Μποργκ.
Χαίρετε!
Είμαι περίεργος... Εσύ ελέγχεις το Συλλογικό των Μποργκ;
Υπονοείς ανισότητα, ενώ δεν υπάρχει. Είμαι ...το Συλλογικό.
Θα παραφράσω την ερώτηση. Θέλω να κατανοήσω την ιεραρχεία σας.
Είσαι ο αρχηγός τους;
Φέρνω τάξη στο χάος.
Ενδιαφέρουσα, αν και κρυπτική απάντηση.
Βρίσκεσαι σε χάος, Data.
Είσαι μια αντίφαση. Είσαι μια μηχανή που θέλει να γίνει άνθρωπος.
Μια και μοιάζεις να ξέρεις τόσα για μένα, πρέπει να ξέρεις ότι είμαι προγραμματισμένος να εξελίσσομαι και να βελτιώνομαι.
Κι εμείς είμαστε σε μια αποστολή για να γίνουμε καλύτεροι.
Εξελισσόμαστε σε μια κατάσταση τελειότητας.
Συγγνώμη, αλλά οι Μποργκ δεν εξελίσσονται. Κατακτούν.
Αφομοιώνοντας άλλα είδη τα φέρνουμε κοντύτερα σε μια κατάσταση τελειότητας.
Μάλλον... αμφισβητώ τα κίνητρά σας.
Επειδή δεν έχεις...διεγερθεί κατάλληλα.
Ενεργοποίησες το τσιπ συναισθημάτων. Γιατί;
- Μη φοβάσαι. - Δε φοβάμαι.
- Ξέρεις τι είναι αυτό; - Φαίνεται ότι τοποθετείτε οργανικό δέρμα στον εσωτερικό μου σκελετό.
Τι κρύα περιγραφή για ένα τόσο πολύτιμο δώρο.
Σου άρεσε κι εσένα;
- Πόσο μεγάλη είναι αυτή η Συνομοσπονδία; - Πάνω από 150 πλανήτες.
- Και καλύπτουν μια απόσταση 8.000 ετών φωτός. - Δεν θα πρέπει να γυρνάς και συχνά σπίτι.
Τείνω να θεωρώ αυτό το σκάφος σαν σπίτι. Αν εννοείς τη Γη, γυρνάω όποτε μπορώ.
- Ωραία! Δεν έσπασαν ακόμα τον κώδικα. - Ποιοί; Τα βιονικά ζόμπι που μου έλεγες;
- Οι Μποργκ.. - Σουηδικό ακούγεται.
- Πόσο μεγάλο είναι το σκάφος; - 24 καταστρώματα, περίπου 700 μέτρα μακρύ.
Μου πήρε 6 μήνες να βρω αρκετό τιτάνιο για να φτιάξω μόνο και μόνο ένα πιλοτήριο.
Πόσο κόστισε αυτό το πράμα;
Η οικονομία του μέλλοντος είναι λίγο διαφορετική.
Στον 24ο αιώνα δεν υπάρχουν χρήματα.
Δεν υπάρχουν χρήματα; Δηλαδή δεν πληρώνεσαι;
Η απόκτηση πλούτου δεν είναι πια η κινητήριος δύναμη της ζωής μας.
Δουλεύουμε για να βελτιωθούμε...
... και για να βελτιώσουμε την υπόλοιπη ανθρωπότητα.
Για την ακρίβεια είμαστε σαν εσένα και τον Δρ. Κόκραν.
Ααα! Μάλιστα!
- Έλα -Δεν υπάρχει καμμιά παράκαμψη;
Ξέρω τι κάνω,
Σίγουρα δεν είναι Σουηδοί.
Τι στο διάολο κάνεις;
Ίσως κάτι σατέν;
Συγγνώμη, αλλά κλείνουμε. Και έχουμε και αυστηρό κώδικα ενδυμασίας.
Αν δε φύγετε...
- Ψάχνω τον Νίκυ τον Μύτη. - Έχει μήνες να έρθει.
Μάλλον είναι λάθος κεφάλαιο.
Υπολογιστή, ξεκίνα το κεφάλαιο 13.
Προσπαθησε να δείχνεις ότι διασκεδάζεις.
Όχι, εμένα κοίτα! Προσπάθησε να φέρεσαι φυσιολογικά.
Νάτος.
- Ρούμπι, δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. - Ποτέ δεν είναι κατάλληλη στιγμή για μας Ντιξ.
- Υπόθεσή σου είναι η μαντάμ; -Θα σε δω αργότερα.
Εντάξει, αλλά πρόσεχε...και ξεφορτώσου τη γκόμενα.
Σαν τα χιόνια! Τι γίνεται Ντιξ;
Τα συνηθισμένα, μαρτίνι και γυναίκες. Συγγνώμη...
- Θα το πάρω πρωσοπικά. - Συγγνώμη.
Νομίζω ότι τον πέτυχες.
Δεν καταλαβαίνω. Νόμισα ότι είπες ότι όλα αυτά ήταν ολογρλαμματα.
Αφήρεσα τα πρωτόκολα ασφάλειας, ώστε και μια ολογραφική σφαίρα να μπορεί να σκοτώσει.
- Τι κάνεις; Ψάχνω τον νευρικό επεξεργαστή. Όλοι οι Μποργκ έχουν έναν.
Είναι σαν τσιπ μνήμης.
Περιέχει όλες τις εντολές που αυτός ο Μποργκ δέχτηκε από το Συλλογικό.
- Μία από τις στολές σας. - Ναι, αυτός ήταν ο Σημαιοφόρος Λυντς.
Μεγαλη γκαντεμιά, ε;
Πρέπει να πάω στη γέφυρα.
- Καθηγητά ... -Ναι;
- Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά σ'αυτό; - Ναι.
Κατασκεύασα το θάλαμο ανάμιξης απ'ότι θυμάμαι από το σχολείο. Είναι σωστό;
-Έμαθες γι'αυτά στο σχολείο; -Ναι!
Ο "Βασικός σχεδιασμός Δίνης" είναι υποχρεωτικό μάθημα. Το πρώτο κεφάλαιο λέγεται "Ζέφραμ Κόκραν".
Σωστό μοιάζει.
Πλωτάρχα, σκεφτόμαστε να χρησιμοποιήσουμε αυτό για τον σπασμένο αγωγό πλάσματος
Ναι, αλλά ενισχύστε το σωλήνα με ένα νανο-πολυμερές.
Δρ Κόκραν, ξέρω ότι είναι ανόητο, αλλά μπορώ να σας σφίξω το χέρι;
Είναι μεγάλη τιμή να εργάζομαι μαζί σας.
Ποτέ δε φανταζόμουν ότι θα συναντούσα τον άνθρωπο που ανακάλυψε τον κινητήρα δίνης.
Συγγνώμη...Ευχαριστώ.
- Πρέπει να συνεχίσουν να το κάνουν αυτό; -Απλώς λατρεύουν τον ήρωά τους.
Δεν τους αδικώ. Όλοι μεγαλώσαμε ακούγοντας ιστορίες για αυτά που κάνατε.
Ή, αυτά που θα κάνετε. Μάλλον δεν θα έπρεπε να το πω...
αλλά πήγα στο Λύκειο Ζέφραμ Κόκραν.
Σοβαρα;
- Μακάρι να είχα μια φωτογραφία. -Γιατί;
Στο μέλλον όλη αυτή η περιοχή είναι ένα ιστορικό μνημείο.
Στέκεσαι στο ακριβές σημείο που θα είναι το άγαλμά σου.
Άγαλμα;
Είναι μαρμάρινο, περίπου 20 μέτρα και κοιτάει τον ουρανό...
με το χέρι στραμμένο προς το μέλλον.
Πρέπει να αδειάσω τη φούσκα μου.
Φούσκα; Τι φούσκα;
Στον 24ο αιώνα δεν κατουράτε;
Α! Τώρα κατάλαβα.
- Πλάκα έχει. -Συγγνώμη.
Πλωτάρχα...
-Πλοίαρχε! -Ζαν-Λυκ!
Οι αναφορές τις αφομοίωσης μου ήταν μάλλον υπερβολικές.
Βρήκα κάτι που χάσατε.
- Είμαι Κλίνγκον. - Κε Γουόρφ, αναφορά.
Οι Μποργκ ελέγχουν πάνω από το μισό σκάφος. Προσπαθήσαμε να αποκαταστήσουμε την ενέργεια στη γέφυρα, αλλά αποτύχαμε.
Έχουμε άλλο ένα πρόβλημα. Βρήκα ένα νευρικό επεξεργαστή ενός Μποργκ. Βρήκα τι θέλουν να κάνουν.
Μετατρέπουν τον ανακλαστήρα σε φάρο επικοινωνίας.
για να έρθουν σε επαφή με τους Μποργκ που ζουν στον 21ο αιώνα.
Αλλά οι Μποργκ είναι στο Τεταρτημόριο Δ.
Θα στείλουν ενισχύσεις. Η ανθρωπότητα θα είναι εύκολος στόχος.
Πρέπει να καταστρέψουμε τον ανακλαστήρα.
Μα δεν μπορούμε να πάμε στο χειριστήριο του ανακλαστήρα, ούτε και σε άκατο.
Κε Γουόρφ, θυμάστε τις ασκήσεις μάχης σε μηδενική βαρύτητα;
Θυμάμαι ότι μου προκαλούσαν ναυτία.
-Τι υποννοείται; -Είναι ώρα να πάμε μια βολτούλα.
Υπάρχει ένα ανθρωποειδές ίχνος ζωής μπροστά.
Στα 511 μέτρα.
Ο Κόκραν;
Ακριβώς.
Ξανάλλαξα τη ρύθμιση των όπλων, αλλά οι Μποργκ θα προσαρμοστούν γρήγορα. Δεν θα μπορέσουμε να ρίξουμε πάνω από 2 φορές.
Τότε κάθε βολή πρέπει να μετράει.
Μαγνητισμός.
- Πρόσεξε Ντιξ!. - Θα το φροντίσω.
- Πώς τα πας Γουόρφ; - Όχι και πολύ καλά, κύριε.
Μην κοιτάς τα αστέρια. Κοίτα το κύτος.
Πάμε.
Πες μου, χρησιμοποιείτε ένα πολυμερικό μεταδότη...
...για να μεταδώσετε οργανικά νευρικά ερεθίσματα στον ποζιτρονικό μου εγκέφαλο;
Αν ναι, τότε πώς λύσατε το πρόβλημα της σταδιακής υποβάθμισης του σήματος;
Είσαι πάντα τόσο πολυλογάς;
Όχι πάντα, αλλά συχνά.
Γιατί επιμένεις να χρησιμοποιείς αυτή την πρωτόγονη γλώσσα;
Το τεχνητό μυαλό σου μορεί να κάνει πολύ περισσότερα.
Μήπως ξέχασες ότι προσπαθώ να γίνω πιο ανθρώπινος;
Είμασταν κάποτε κι εμείς σαν κι αυτούς. Γεμάτοι ελαττώματα, αδύναμοι, οργανικοί.
Εξελιχθήκαμε για να αγκαλιάσουμε το συνθετικό. Χρησιμοποιούμε και τα δύο για να πετύχουμε την τελειότητα.
Ο στόχος σου θα έπρεπε να είναι ίδος με τον δικό μας.
Το να πιστεύει κανείς ότι είναι τέλειως είναι συχνά δείγμα ενός ατόμου που αυταπατάται.
Ένα μικρό ον προσπαθεί να επιτεθεί σε ότι δεν καταλαβαίνει.
Δεν έχεις κανένα ενδιαφέρον για μένα.
Ο στόχος σου είναι να μου αποσπάσεις τον κώδικα του υπολογιστή.
Είναι και αυτός ένας από τους στόχους μας... ένας από τους πολλούς...
Και για να τους πετύχω είμαι πρόθυμη να σε βοηθήσω να πετύχεις τους δικούς σου.
Γίνομαι αντιληπτή;
Κοίτα τον εαυτό σου. Νταντεύεις τη σάρκα που σου έδωσα.
Αν δεν σημαίνει τίποτα για σένα γιατί την προστατεύεις.
Απλώς μιμούμαι την συμπεριφορά των ανθρώπων.
Γίνεσαι όλο και περισσότερο άνθρωπος. Τώρα μαθαίνεις να λες ψέματα.
Ο προγραμματισμός μου δεν είναι φτιαγμένος να επεξεργάζεται αυτά τα συναισθήματα.
Τότε σχίσε τη δέρμα, όπως θα έκανες με ένα ελαττωματικό κυκλωμα.
Εμπρός, Data. Δεν θα σε σταματήσουμε.
Κάντο. Μην μπαίνεις σε πειρασμό από τη σάρκα.
Γνωρίζεις τις σωματικές μορφές ευχαρίστησης.
Αν αναφέρεσαι στη σεξουαλικότητα...
λειτουργώ άψογα.
Είμαι προγραμματισμένος με πάρα πολλές τεχνικές.
Πόσο καιρό έχεις να τις χρησιμοποιήσεις;
8 χρόνια, 7 μήνες, 16 μέρες, 4 λεπτά ...
Πάει πάρα πολύς καιρός.
- Θα έπρεπε να φέρουμε ενισχύσεις. -Δεν έχουμε καιρό.
Φτιάχνουν το φάρο απ'ευθείας πάνω στον εκπομπέα σωματιδίων. Σύντομα θα είναι έτοιμος.
- Με τα φέιζερ σε μέγιστη ισχύ θα μπορούσαμε ... - Ο δίσκος είναι φορτισμένος με αντιπρωτόνια.
Μπορεί να καταστρέψουμε το μισό σκάφος. Πρέπει να βρούμε άλλο τρόπο.
Καθηγητά!
- Ακόμη ψάχνεις το μπάνιο; -Δεν πάω πίσω.
- Δεν μπορούμε να το κάνουμε χωρίς εσένα. -Δεν θέλω να γίνω άγαλμα.
- Μείνετε μακριά μου. - Δεν έχουμε χρόνο γι'αυτό.
Μα του είπες για το άγαλμα;
Για να δουλέψει αυτό πρέπει να ανοιχθούν και οι τρεις μαγνητικές κλειδαριές.
Οι μαγνητικοί σφιγκτήρες απενεργοποιήθηκαν.
Προσαρμόστηκαν.
Κίνδυνος: Αποσυμπίεση σε 45 δευτερόλεπτα.
Χωκ!
Έχουμε μια μικρή αλλαγή σχεδίων, Data.
Αφομοιώστε αυτό!
- Άλλη μια ώρα. Πώς νιώθεις; - Σα μεθυσμένος νιώθω.
Ή από το ουίσκι, ή την ακτίνα λείζερ,...ή και τα δύο.
Αλλά είμαι έτοιμος να γράψω ιστορία.
Τρόυ προς Ράικερ.
Είμαστε έτοιμοι να ανοίξουμε την καταπακτή.
- Για δες. -Δεν έχετε φεγγάρι στο μέλλον.
Ναι, αλλά ζουν 50.000.000 άτομα εκεί.
Σε μια καθαρή μέρα μπορείς να δεις την Πόλη του Τυχώνος, το Νέο Βερολίνο, τη Λίμνη Άρμστρονγκ. Και όλα αυτά...
Σε παρακαλώ... μη μου πεις ότι όλα αυτά οφείλονται σε μένα.
Άκουσα αρκετά γι'αυτόν τον Ζέφραμ Κόκραν.
έχετε κάποιες παράξενες ιδέες για μένα.
Με βλέπετε λες και είμαι ένας οραματιστής άγιος.
Δεν είσαι άγιος, αλλά είχες ένα όραμα. Καθόμαστε μέσα του.
Θες να μάθεις πιο είναι το όραμά μου; Τα λεφτά.
Δεν έφτιαξα αυτό το σκάφος για να ξεκινήσω μια νέα εποχή για την ανθρωπότητα.
Νομίζεις ότι θέλω να πάω στα άστρα; Δεν μ'αρέσει καν να πετάω. Παίρνω τραίνο.
Έφτιαξα αυτό το σκάφος για να μπορέσω να αποσυρθώ σε ένα τροπικό νησί...
γεμάτο γυμνές γυναίκες.
Αυτός είναι ο Ζέφραμ Κόκραν. Αυτό είναι το όραμά μου.
Αυτή την ιστορική φιγούρα που μου λέτε δεν την ξέρω.
Ποτέ δεν τον γνώρισα. Και δεν νομίζω ότι θα τον γνωρίσω ποτέ.
Κάποιος είπε κάποτε: "Μην προσπαθείς να είσαι ένας μεγάλος άνθρωπος, αλλά απλώς ένας άνθρωπος."
- "Κι αφήστε την ιστορία να κρίνει." - Ρητορικές ανοησίες.
- Ποιος το είπε αυτό; - Εσύ σε 10 χρόνια.
Έχεις 58 λεπτά. Ας ξεκινήσουμε τον τελικό έλεγχο.
Ξεκίνησαν πάλι. Πέρασαν τα αμυντικά φυλάκια και κατέλαβαν τα Καταστρώματα 5 και 6.
- Έχουν προσαρμοστεί σε κάθε συχνότητα των όπλων μας. Είναι σαν να ρίχνουμε άσφαιρα. -Τότε πρέπει να βρούμε ένα νέο τρόπο να τα τροποποιήσουμε.
Στο μεταξύ πες στους άνδρες σου να μείνουν στα πόστα τους.
- Πολεμήστε και σώμα με σώμα αν χρειατεί. - Μάλιστα, κύριε.
Περίμενε. Πλοίαρχε, τα όπλα μας είναι άχρηστα.
Πρέπει να ενεργοποιήσουμε το μηχανισμό αυτοκαταστροφής και να εκκενώσουμε το σκάφος.
Αν καταστραφεί το σκάφος θα πεθάνουν όλοι οι Μποργκ.
- Θα μείνουμε και θα πολεμήσουμε. - Έχουμε χάσει το Enterprise.
Δεν το χάσαμε και ούτε πρόκειται.
-Όχι, όσο είμαι εγώ πλοίαρχος. -Ενίσταμαι...
- Η ένστασή σου θα σημειωθεί. - Με όλο το σεβασμό...
επιτρέπεται στην προσωπική σας εμπειρία να επηρεάσει την κρίση σας.
Φοβάσαι.
θες να καταστρέψεις το σκάφος και να το σκάσεις. Είσαι δειλός.
Αν ήσουν οποιοσδήποτε άλλος θα ήσουν νεκρός τώρα.
Τσακίσου και φύγε από τη Γέφυρά μου.
- Τι κάνουμε τώρα; - Εκτελέστε τις εντολές του.
Ντάισον, Κάπλαμ, προσπαθήστε να αλλάξετε τη συχνότητα των όπλων.
- Αν μπορούμε να ανατινάξουμε το πλοίο και να φύγουμε θα έπρεπε να το κάνουμε. - Όταν ο πλοίαρχος αποφασίσει, η συζήτηση τελειώνει.
- Παλιοκερατά! - Δεν είναι η κατάλληλη ώρα.
Δεν ξέρω τίποτα για το μέλλον, αλλά όλοι νομίζουν ότι αυτό είναι αυτοκτονία.
- Απλώς όλοι φοβούνται να το πουν. -Το πλήρωμα είναι συνηθισμένο να υπακούει τις εντολές μου.
- Ακόμα κι όταν είναι παράλογες; - Δεν ξέρουν τους Μποργκ όπως εγώ.
- Κανένας. Κανένας δεν καταλαβαίνει. - Τι θα πει αυτό;
Πριν 6 χρόνια με αφομοίωσαν στο Συλλογικό τους.
Μου έβαλαν τις κυβερνητικές συσκευές τους σε όλο μου το σώμα.
Ενώθηκα με την Κυψέλη. Κάθε ίχνος ατομικότητας χάθηκε.
Ήμουν ένας από αυτούς.
Έχω μια μοναδική γνώση των Μποργκ και ξέρω πώς να τους πολεμήσω.
Τώρα, συγγνώμη, αλλά έχω δουλειά να κάνω.
Είμαι τόσο ηλίθια... έπρεπε να το είχα καταλάβει.
Οι Μποργκ σε πλήγωσαν και τώρα θες να τους πληγώσεις κι εσύ.
Στην εποχή μου δεν υποκύπτουμε στην εκδίκηση. Έχουμε πιο ανεπτυγμένη ευαισθησία.
Μαλακίες! Είδα τη φάτσα σου στο Ολο-κατάστρωμα, όταν σκότωνες εκείνους τους Μποργκ.
- Σχεδόν το διασκέδαζες! -Πώς τολμάς!
Δεν είσαι ο πρώτος που το φχαριστιέται όταν δολοφονεί κάποιον. Το βλέπω συνέχεια.
- Φύγε από 'δ'ω! -Διαφορετικά θα σκοτώσεις κι εμένα;
- Όπως τον Σημαιοφόρο Λυντς; - Δεν υπήρχε τρόπος να τον σώσουμε.
- Ούτε καν προσπάθησες. Που ήταν η ανεπτυγμένη σου ευαισθησία τότε; - Δεν έχω χρόνο γι'αυτό.
Συγγνώμη, δεν ήθελα να διακόψω την αποστολή σου.
Ο Καπετάν Έιχαμπ έχει να κυνηγήσει την φάλαινά του.
- Τι; -Δεν έχετε βιβλία στο μέλλον;
-Το κάνω για την ανθρωπότητα. -Ψεύτη! -Πρόκειται για τη σωτηρία της ανθρωπότητας.
- Τότε ανατίναξε το ρημάδι το πλοίο! - Όχι!!!
Δεν θα θυσιάσω το Enterprise.
Ήδη κάναμε πολλούς συμβιβασμούς.
Εισβάλλουν στο χώρο μας και εμείς οπισθοχωρούμε.
Αφομοιώνουν ολόκληρους κόσμους κι εμείς οπισθοχωρούμε.
Ποτέ ξανά. Πρέπει να θέσουμε τα όρια. Ως εδώ και μη παρ'έκει.
Και θα τους κάνω να πληρώσουν για ότι έκαναν.
Έσπασες τα μικρά σου πλοία.
Τα λέμε, Έιχαμπ.
"Και ελευθέρωσε πάνω στην καμπούρα της άσπρης φάλαινας...
"...το σύνολο της οργής και του μίσους του που ένιωσε όλη η φυλή του..."
"...Αν το στήθος του ήταν κανόνι θα είχε ρίξει και την καρδιά του."
Τι;
-Μόμπι Ντικ - Για την ακρίβεια, ποτέ δεν το διάβασα.
Ο Έιχαμπ κυνηγούσε χρόνια τη λευκή φάλαινα που τον κούτσανε.
Μια αναζήτησης εκδίκησης. Αλλά στο τέλος αυτό κατέστρεψε και τον ίδιο...
...και το πλοίο του.
Μάλλον δεν ήξερε πότε να σταματήσει.
Ετοιμαστείτε να εκκενώσετε το Enterprise.
- Ρύθμιση ATR; - Ενεργή.
-Κύριως αντιδραστήρας; -Έτοιμος. -Ξεκινήστε την ακολουθία εκτόξευσης.
Εκκίνηση διαδικασίας αυτοκαταστροφής. Εξουσιοδότηση: Πικάρντ 47-AT.
Επιβεβαίωση διαδικασίας αυτοκαταστροφής. Εξουσιοδότηση: Κράσερ 22-BC.
Επιβεβαίωση διαδικασίας αυτοκαταστροφής. Εξουσιοδότηση: Γουόρφ 37-GE.
Εξουσιοδότηση εντολής δεκτή. Αναμένω τελικό κώδικα.
Ακολουθία αυτοκαταστροφής A-1 . 15 λεπτά, σιωπηλή αντίστροφη μέτρηση.
- Ενεργοποίηση. - Αυτοκαταστροφή σε 15 λεπτά.
Δεν θα υπάρξει άλλη ηχητική προειδοποίηση.
-Πάει και το Enterprise E. - Δεν προλάβαμε καν να το συνηθίσουμε.
Λες να φτιάξουν άλλο;
Γιατί όχι; Η αλφάβητος έχει κι άλλα γράμματα.
Κε Γουόρφ.
- Μετανοιώνω για κάποια πράματα που είπα. - Μερικά;
Για την ακρίβεια, νομίζω ότι είστε ο πιο γενναίος άντρας που έχ γνωρίσει ποτέ.
Ευχαριστώ, κύριε.
Θα σε δω στη Νήσο Γκράβετ.
Πλοίαρχε...
Data.
Κέντρο Ελέγχου προς Φοίνικα. Οι τελικοί έλεγχοι ολοκληρώθηκαν.
- Καλή τύχη. - Είστε όλοι έτοιμοι να γράψουμε ιστορία;
Νομίζω ότι ξέχασα κάτι. Μάλλον δεν είναι τίποτα σημαντικό.
Έναρξη ακολουθίας εκτόξευσης.
Θεέ μου! Τώρα θυμήθηκα. Που είναι;
-Δεν μπορούμε να απογειωθούμε χωρίς αυτό. -Κέντρο Ελέγχου, αναμείνατε για ακύρωση. -Περιμένετε. Το βρήκα.
10...,9...,8...,7...,
Ροκ εντ Ρολλ!!
Δεν το χαμηλώνεις λίγο;
Έχουμε ένα κόκκινο φωτάκι στη δεύτερη βαλβίδα τροφοδοσίας.
Αγνόησέ το! Μάλλον δεν είναι τίποτα.
Κλείσιμο κινητήρων και απόσπαση με το σήμα μου.
3...,2...,1...,τώρα.
Ας ενεργοποιήσουμε τον πυρήνα δίνης.
- Ουάου! - Και δεν είδες τίποτα ακόμα.
-Αν δεις το πλήρωμά μου, δος τους αυτό. -Τι είναι αυτό;
Εντολές να ζήσουν σε κάποια ήσυχη γωνιά της Αμερικής και να μείνουν έξω από το δρόμο της Ιστορίας.
- Καλή τύχη. -Και στους δυο μας.
Δεν θα φύγεις,ε;
Όταν με πιάσανε το πλήρωμά μου ρισκάρισε τη ζωή του για να με σώσει.
Υπάρχει ακόμα ένας στο σκάφος, και του χρωστάω το ίδιο.
Πήγαινε βρες το φίλο σου.
Τι συμβαίνει, Λοκιούτους; Όλα αυτά δεν σου είναι γνώριμα;
Τα οργανικά μυαλά είναι τόσο ευάλωτα.
Πώς μπόρεσες να με ξεχάσεις τόσο γρήγορα; Είμασταν τόσο κοντά κάποτε.
Ακόμα μπορείς να ακούς το τραγούδι μας.
Ναι...σε θυμάμαι.
Ήσουν εκεί συνέχεια.
Αλλά εκείνο το σκάφος και όλοι οι Μποργκ επάνω του καταστράφηκαν.
Σκέφτεσαι σε τόσο τρεισδιάστατους όρους.
Πόσο μικρός έχεις γίνει. Ο Data με καταλαβαίνει.
- Έτσι δεν είναι Data; - Τι του έκανες;
Αυτό που πάντα ήθελε. Του έδωσα σάρκα και οστά.
Άστον να φύγει. Δεν είναι αυτός που θες.
-Μας προσφέρεις τον εαυτό σου; - Προσφέρω τον εαυτό μου...
Ναι! Τώρα θυμάμαι.
Δεν σας αρκούσε να με αφομοιώσετε.
Έπρεπε να σας δωθώ με τη θέλησή μου.
Μην κολακεύεις τον εαυτό σου.Έχω δει την αφομοίωση χιλιάδων ειδών. Δεν ήσουν διαφορετικός.
Λες ψέματα. Δεν ήθελες μόνο άλλον ένα υπηρέτη.
Ήθελες ένα ανθρώπινο ον με δικό του μυαλό. Ήθελες έναν άνθρωπο να γεφυρώσει το κενό ανάμεσα στην Ανθρωπότητα και τους Μποργκ.
Ήθελες έναν πρεσβευτή, αλλά σας πολέμησα.
Ούτε καν φαντάζεσαι τη ζωή που αρνήθηκες στον εαυτό σου.
Δεν είναι πολύ αργά.
Ο Λοκιούτους θα μπορούσε να είναι μαζί σου, όπως πάντα ήθελες.
Έναν ...ίσο.
Άσε τον Data ελεύθερο και θα πάρω τη θέση μου δίπλα σου.
Με τη θέλησή μου και χωρίς αντίσταση.
Τι ευγενές πλάσμα.
Μια ιδιότητα που μερικές φορές δεν μας διακρίνει.
Θα προσθέσουμε την ιδιαιτερότητά σας στη δικιά μας.
Καλωσήλθες σπίτι σου, Λοκιούτους.
Data, είσαι ελεύθερος να φύγεις.
- Data, φύγε. -Όχι.
- Δεν θέλω. - Όπως βλέπεις, ήδη βρήκα έναν ίσο μου.
Data, απενεργοποίησε το σύστημα αυτοκαταστροφής.
Data, όχι! Μην το κάνεις!!
Data, άκου με...
Η ακολουθία αυτοκαταστροφής απενεγοποιήθηκε.
Τώρα βάλε τον κωδικό και δος μου τον έλεγχο του υπολογιστή.
Data!
Data ...
Θα είναι πολύ καλός υπηρέτης.
Εκτοξευτές πλάσματος ενεργοί. Όλα δείχνουν καλά. Είμαστε έτοιμοι.
Πρέπει να σπάσουμε το φράγμα της ταχύτητας του φωτός στα επόμενα 5 λεπτά για να μας προσέξουν.
- Οι κύριοι πυρήνες είναι φορτισμένοι και έτοιμοι. -Ας το κάνουμε.
Ενεργοποίηση.
το πεδίο δίνης δείχνει εντάξει. Η άτρακτος κρατάει.
Ταχύτητα: 20,000χιλιόμετρα το δευτερόλεπτο.
Χριστός κι Απόστολος.
Χαλάρωσε, ήρθαν απλώς να μας ξεπροβοδίσουν.
Ενεργοποιώ τους εξωτερικούς αισθητήρες.
30 δευτερόλεπτα μέχρι την ταχύτητα του φωτός.
- Πλησιάζουμε την ταχύτητα του φωτός. -Είμαστε σε κρίσιμη ταχύτητα.
- Τορπίλες κβάντων έτοιμες. - Κατέστρεψέ τους.
Δες το τέλος του μέλλοντός σας.
- Data! - Η αντίσταση είναι μάταιη.
Αρκετά. Βγάλε μας από τη Δίνη.
- Η Γη είναι εκείνη; -Ναι.
- Είναι τόσο μικρή. - Και θα γίνει μεγαλύτερη.
- Πλοίαρχε. - Data, είσαι καλά;
Υποθέτω ότι δείχνω χειρότερα απ'ότι ... νιώθω.
Παράξενο...
Μέρος μου λυπάται που πέθανε.
Ήταν μοναδική.
Με έφερε ποιο κοντά στην ανθρωπότητα, απ'ότι πίστευα ότι θα φτάσω ποτέ.
Και για ένα διάστημα δελεάστηκα από την προσφορά της.
Για πόσο διάστημα;
0.68 δευτερόλεπτα, κύριε.
Για ένα ανδροειδές, αυτό είναι σχεδόν μια αιωνιότητα.
Ημερολόγιο Πλοιάρχου, 5η Απριλίου, 2063.
Το ταξίδι του Φοίνικα ήταν επιτυχές,...πάλι.
Η πτήση δίνης ανιχνεύθηκε...
και το εξωγήινο σκάφος είναι σε πορεία για να συναντήσει την ιστορία.
Θεέ μου! Είναι πραγματικά από άλλο κόσμο.
Και θέλουν να γνωρίσουν εκείνον που οδηγούσε εκείνο το σκάφος.
Είθε να έχεις μεγάλη και παραγωγική ζωή.
Ευχαριστώ.
Ράικερ προς Enterprise. Αναμείνατε για να μας διακτινήσετε.
Πρέπει να φύγεις.
Σε ζηλεύω για τον κόσμο που θα πας.
Σε ζηλεύω, που θα κάνεις τα πρώτα βήματα σ'αυτό τα νέα σύνορα.
Θα μου λείψεις Λίλυ.
Πικάρντ προς Enterprise, ενεργοποίηση.
-Αναφορά Το βαρυτικό πεδίο του φεγγαριού έκρυψε το σήμα των μηχανών μας. Οι Βουλκάνιοι δεν μας εντόπισαν.
-Ξαναδημιούργησα τα χρονομετρικά στοιχεία της δίνης που δημιούργησαν οι Μποργκ -Ξαναδημιουργήστε τη δίνη.
- Όλα τα καταστρώματα είναι έτοιμα. - Το πηδάλιο αναμένει εντολές.
Κε Χωκ, βάλτε πλώρη για τον 24ο αιώνα. Πιστεύω ότι το μέλλον μας θα μας περιμένει.